DragonPrime - LoGD Resource Community
Welcome Guest
  • Good evening, Guest.
    Please log in, or register.
  • December 12, 2018, 07:52:32 PM
Home Forums News Downloads Login Register Advanced Search
* * *
DragonPrime Menu
Login
 
 
Resource Pages
Search

Pages: [1] 2 3 ... 5   Go Down
  Print  
Author Topic: Translate to Russian and other  (Read 31931 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Auran
Guest
« on: September 27, 2005, 05:22:07 AM »

Hi All, I had installed LOGD ver. 1.0.3, and I whant to translate it on Russian. C translation of problems does not arise, but the site does not support coding Win-1251 and that turns out that like it: . If anybody knows where should I make changes tell me please.
Thx
best regards
Auran
Logged
XChrisX
Global Moderator
Mod God
*****
Offline Offline

Posts: 4647

Be aware of the squirrel!


View Profile WWW
« Reply #1 on: September 27, 2005, 05:29:33 AM »

You'll have to edit the template HTML files to use the correct character encoding... Smiley
Logged

Running for more than three years now:
Auran
Guest
« Reply #2 on: September 27, 2005, 07:16:42 AM »

Just like this? <META HTTP-EQUIV='Content-Type' CONTENT='text/html; charset=windows-1251'> it didn't work Sad
Logged
Nightborn
Guest
« Reply #3 on: September 27, 2005, 07:21:12 AM »

the translation tables don't support other coding, I guess.

maybe you should turn the translations into a blob table.

« Last Edit: September 27, 2005, 07:21:31 AM by Nightborn » Logged
Auran
Guest
« Reply #4 on: September 27, 2005, 07:42:48 AM »

Is it possible more detailed please?
Logged
dzthk
Guest
« Reply #5 on: November 02, 2005, 03:01:38 PM »

The same problem with Russian language support. Changes in templates doesn't work.

To translate game I use translate tool built in the game.

It's strange, some texts translated into russian looks like abracadabra, but in main ADMIN area (not in the menu on the left) the are correct Russian characters. And more strange - in same time where Russian is corret in main ADMIN area, there are abracadabra in left menu.

Please help to solve the problem with support of Russian language.
Logged
Nightborn
Guest
« Reply #6 on: November 02, 2005, 03:20:24 PM »

Hm, I want to try to help you Smiley

First of all, please install 1.0.4 ... it has the translation tables as blobs... means the values are stored binary... this is a big point when it comes to languages like russian who uses another alphabet.

Then try again. you may delete the coding in the templates, I guess they will be shown correctly.

But first, install and tell me how they look like.
Logged
dzthk
Guest
« Reply #7 on: November 02, 2005, 03:48:18 PM »

Thanks Smiley

I use v1.0.3 and trying to change in DB TEXT fields to BLOB (table wich contain translation fo translate tool). It can't help me Sad

Right now I try to upgrade to v1.0.4. After I finish i try to check look of russian language.

UPDATE:
This website has moved.

Please update your bookmarks.

Please click here to continue.

I'm going now to search in forum how to solve this problem Smiley
« Last Edit: November 02, 2005, 03:57:58 PM by dzthk » Logged
dzthk
Guest
« Reply #8 on: November 02, 2005, 04:10:56 PM »

Nightborn

I know what is the reason of site redirection - but now, i don't know how to fix it.

But right now You can see some strange things with RUSSIAN - http://dragon.darkages.ru/

All russian text in WINDOWS CD-1251 code page, but as You can see, in one place it's look correct and in another place it's look like abracadabra.
Logged
Nightborn
Guest
« Reply #9 on: November 02, 2005, 04:37:22 PM »

I'll take a look later on... haven't had much to do with the code issues Smiley

<--tired Wink good night
Logged
dzthk
Guest
« Reply #10 on: November 02, 2005, 04:40:23 PM »

Thank once more Smiley I will wait fro You Wink
Logged
kickme
Global Moderator
Mod God
*****
Offline Offline

Posts: 1589


Yay for elephants!


View Profile WWW
« Reply #11 on: November 02, 2005, 08:08:50 PM »

What template have you changed the content type for?
Logged

Waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka
dzthk
Guest
« Reply #12 on: November 02, 2005, 08:52:51 PM »

I change:
yarbrough.htm

Language - Russian in user profile.
« Last Edit: November 02, 2005, 08:55:17 PM by dzthk » Logged
kickme
Global Moderator
Mod God
*****
Offline Offline

Posts: 1589


Yay for elephants!


View Profile WWW
« Reply #13 on: November 02, 2005, 09:53:33 PM »

try changing the <html> tag to <html lang="ru">
Logged

Waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka waka
dzthk
Guest
« Reply #14 on: November 02, 2005, 10:03:08 PM »

No result Sad
Logged
Pages: [1] 2 3 ... 5   Go Up
  Print  
 
Jump to:  


*
DragonPrime Notices
Welcome to DragonPrime - The LoGD Resource Community!

Support Us
No funds raised yet this year
Your help is greatly appreciated!
Recent Topics
DragonPrime LoGD
Who's Online
105 Guests, 0 Users
Home Forums News Downloads Login Register Advanced Search