DragonPrime - LoGD Resource Community
Welcome Guest
  • Good morning, Guest.
    Please log in, or register.
  • July 27, 2016, 10:12:36 AM
Home Forums News Links Downloads Login Register Advanced Search
* * *
DragonPrime Menu
Login
 
 
Resource Pages
IRC Channels
Search

Pages: [1] 2   Go Down
  Print  
Author Topic: Logd 1.0.2 auf Deutsch!?  (Read 10693 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
filehunter
Guest
« on: April 16, 2005, 04:37:18 AM »

Hallo liebe Leute!
Gibts denn eine Möglichkeit, dass man das Spiel auch auf deutsch installiert!?
Ich habe es schon jetzt mit dem Translationtool probiert, aber das dauert bei meiner community eher Jahre bis wir fertig sind, weil nur 2-3 Leute englisch einigermaßen beherrschen!

Gibts nicht sowas wie ein SQL Insert oder so, womit man die Texte schon übersetzt!?
Ist des denn geplant, dass irgendwann im Spiel selber die Umstellung auf die deutsche Sprache mögich ist?

So viele Fragen! Smiley
Ich hoffe ihr könnt mir einige beantworten! ^^

Danke
Logged
Devilzimti
Guest
« Reply #1 on: April 16, 2005, 04:45:56 AM »

Soviel ich weis wird daran gearbeitet.
kuck mal anpera.net
 Tongue
Logged
filehunter
Guest
« Reply #2 on: April 16, 2005, 05:43:44 AM »

Stimmt da wird daran gearbeitet!
Ich hoffe, dass ein MySQL export bald kommt, damit ich meine Community endlich mal aufbauen kann! Cheesy
Danke nochmal
Logged
Cheatha
Guest
« Reply #3 on: April 20, 2005, 05:50:36 AM »

Ich dachte auf anpera.net gelesen zu haben, dass es dort keine Umstellung auf Version 1.0 geben wird. Demnach nehme ich nicht an, dass sie es übersetzen werden. Kennt jemand eine Community die dabei sind 1.0.2 zu übersetzen? Ich würde auch meinen Teil dazu beitragen, aber das ganz Spiel zu übersetzen ist schon etwas heftig...
Leute aufzutreiben die gut Übersetzen können ist irgenwie nicht leicht Wink
Logged
filehunter
Guest
« Reply #4 on: April 20, 2005, 08:25:56 AM »

am einfachsten wäre es, wenn alle die bereit sind zu übersetzen sich zusammen tun und anfangen zu übersetzen!
Nachdem dann alles fertig ist gibts dann einfach ein release von SQL-Datenbank!

Das wäre doch mal nicht schlecht!
Logged
Cheatha
Guest
« Reply #5 on: April 20, 2005, 12:25:37 PM »

OK, ich bin dabei. Wer stellt den Server?  Grin
Oder man teilt auf wer was übersetzt. Sollen wir nen neuen Thread zu dem Thema aufmachen?
Logged
Eliwood
Member
Captain of the Guard
***
Offline Offline

Posts: 249


View Profile WWW
« Reply #6 on: April 21, 2005, 08:36:49 AM »

Da kann ich nicht mitmachen  Tongue
Da ich sehr frei mit meinen Übersetzungen bin und in eine bestimmte Richtung übersetzen will.
Mein Hauptdorfplatz ist zum Beispiel die Imperiale Haupsstadt  Grin

Aber Idee is gut
Logged

Daenerys LotGD-Remake using PHP7 and a modern, headless approach.
lars-kgs
Guest
« Reply #7 on: April 22, 2005, 09:18:52 AM »

Schaut mal genauer auf anpera.net

gebe mal in der suchmachine bei anpera 0.98   ein irgendow steht dann 0.98 auf deutsch
oder so ähnlich

Von anpera.
Weasel und anpera arbeiten schon.
Sie werden es auch bald online stellen die seite von anpera müsstet ihr erfragen sie steht auch irgendow noch im forum von anpera.
Logged
Eliwood
Member
Captain of the Guard
***
Offline Offline

Posts: 249


View Profile WWW
« Reply #8 on: April 22, 2005, 10:03:44 AM »

http://anpera.homeip.net/forum/viewtopic.php?p=10058#10058

geht auch schneller  Grin
Logged

Daenerys LotGD-Remake using PHP7 and a modern, headless approach.
Gregor_Samsa
Guest
« Reply #9 on: May 05, 2005, 10:01:46 AM »

hey leutz, ich hab mit n paar freunden auch schon mal angefangen, die neue version zu übersetzen...die hauptarbeit (städte, basics, wälder, monster, ränge, waffen....) ist schon gemacht. es müssen nur noch die module und die unterwelt übersetzt werden.....

falls jemand noch helfen will, die url ist:

http://lotgd.102.de.vu

schickt dann grad an samsa ne YOM und ich werde euch freischalten...

Gruß, Gregor
Logged
Nightborn
Guest
« Reply #10 on: June 25, 2005, 01:53:43 PM »

Hi Samsa und der Rest.

Ich wusle mich ebenfalls durch und übersetze das Teil. Allerdings nicht nur reine Übersetzung, sondern auch besonders Adaptierung ... leider weg von Fantasy und hin zu dem was ich brauche, nämlich Insidersachen für die Uni.

Allerdings die Frage, hat jemand die Rassenmodule schon übersetzt ? Elf, Mensch, Troll usw? Für die wäre ich dankbar, denn die lasse ich erstmal so. wenn jemand Old Church und den Loveshack hat, immer her.

Schreibt einfach hier, wenn ihr was habt (oder braucht, soweit euch das nützt, ich teile gern).
Logged
steto123
Guest
« Reply #11 on: July 07, 2005, 06:54:28 AM »

Hallo Samsa,

ich bin auch am übersetzen und auch bei Dir angemeldet. Als Tadeus. Vielleicht könenn wir uns ja austaischen?

steffen
Logged
Nightborn
Guest
« Reply #12 on: July 07, 2005, 06:56:31 AM »

Ups Smiley hab meinen Senf dazugegeben, obwohls nicht an mich adressiert war  Shocked sorry
« Last Edit: July 07, 2005, 06:57:49 AM by Nightborn » Logged
Kevz
Member
Captain of the Guard
***
Offline Offline

Posts: 115



View Profile
« Reply #13 on: July 12, 2005, 04:21:10 AM »

http://anpera.homeip.net/forum/viewtopic.php?p=12929#12929

so da habtas in deutsch, aber bei manchen teilen in der übersetzung nya, kann bzw. muss man bissel umschreiben weil dort sehr komsiche worte drin sind...
Logged

XChrisX
Global Moderator
Mod God
*****
Offline Offline

Posts: 4647

Be aware of the squirrel!


View Profile WWW
« Reply #14 on: July 12, 2005, 04:23:02 AM »

Ist dir klar, dass in ~88 Modulen der 1.0.3 Rechtschreibfehler im englischen Original korrigiert wurden, die jetzt nicht mehr übersetzt wären!?
Oder habt ihr das schon eingearbeitet?
Logged

Running for more than three years now:
Pages: [1] 2   Go Up
  Print  
 
Jump to:  


*
DragonPrime Notices
Version 1.1.2 is the current supported version and is available for download.

Support Us
No funds raised yet this year
Your help is greatly appreciated!
Who's Online
51 Guests, 0 Users
DragonPrime LoGD
Recent Topics
Home Forums News Links Downloads Login Register Advanced Search